О реальном мире

[av_orange]

Пятница началась с шампанского по случаю ДР коллеги. Теперь сижу, перевожу инструкцию. Зависла над фразой "только для наружного применения". Сильно зависла...

Дело в том, что речь идет о медицинском приборе для светотерапии. Вот таком:

Нельзя мне такие вещи читать... у меня ж фантазия буйная...

@темы: работа, личнoе

Comments

[Pixelka]

^____^
Видимо, буйная фантазия не только у тебя =)))

[av_orange]

Pixelka, я давно подозревала, что с Вранич что-то не так)

[Masque]

Только у меня одного возникла мысль, что это фраза о том, что не надо этой штукой светить себе в рот, уши и прочие, не предназначенные для этого отверстия тела?

[Pixelka]

Masque
Если учесть то, что этим прибором не только можно, но и нужно светить в тот же рот или уши, то Вы немножко не правы =) Это я Вам говорю, как человек, вылечивший им отит ^___^

[av_orange]

Masque, светить Биоптроном можно куда угодно. Им успешно лечат те же эндометриозы, при которых светить нужно явно не на лицо. Потому и зависла)

Хотя, возможно, это к вопросу кого-то из клиентов о том, как лечить Биоптроном язву желудка... Но он не влезет, чесслово)