Под сенью боярышника

[av_orange]

Невероятный фильм. Даже не сюжетом, который тут довольно простой, и который я не буду описывать, чтобы не спойлерить. Он оставляет поразительное ощущение, что Китай во времена Культурной революции мало отличался от махровых времен Советского союза. Нежная и очень чистая история любви на фоне детально прорисованной картины эпохи. Фильм грустный и очень трогательный.

Отдельно поразило, что основная музыкальная тема - наша "Ой, рябина кудрявая", переведенная на китайский язык. Я когда текст в сабах увидела, думала переводчик шутит. Потом герои упомянули, что песня русская.

Я думаю, это один из тех фильмов, которые нужно видеть, чтобы знать классику китайского кино. Ни в одном китайском фильме я ещё не видела сходства с советским кинематографом, а тут прям ощущение, что все то же могло происходить в какие-нибудь пятидесятые где-нибудь под Тверью.

@темы: кино

Comments

возьму на заметку. главное не забыть )

[av_orange]

Violette13, я до него года полтора добиралась, и не жалею, что добралась)

ну и я как-нибудь доберусь. времени сейчас особо на фильмы не хватает