Общалась тут с китайцем по скайпу, объясняла, почему "шаг за шагом можно достичь поставленной цели" - это архиржачно, а "лиса" тоже звучит очень занятно. Когдя я ему перевела на английский, что примерно получается из фраз "yibuyibu hui dao mudi" и "huli", мне показалось, что его картина мира рухнула.
В общем, что русскому - мат, то китайцу - фамилия.